Textes Celtes

Je ne sais pas trop s'il s'agit du bon endroit pour mettre ces quelques écrits celtes qui m'ont beaucoup enchantés...

Trois gloires d'un rassemblement : une belle épouse, un bon cheval et un chien rapide.
Triade Irlandaise


Le commencement et la fin d'une vie, c'est de se rapprocher du feu.
Proverbe irlandais


Que ton pas soit près de la racine d'un frêne !
Ancienne bénédiction du Yorkshire


Sois une voie lisse devant moi ;
Sois une toile directrice au-dessus de moi,
Sois un oeil percant derrière moi,
Ce jour, cette nuit, à jamais.
Prière écossaise des voyages


Le sable de Hogmanay

Au moment de la nouvelle année, dans les Hébrides, les enfants se rassemblaient en groupes que l'on appelaient les TRoupes de la Nuit du Gateau. Ils passaient de maison en maison avec une peau de taureau (symbole de fertilité et de chance). En échange, ils recevaient des "hogmanays", sortes de biscuits de Nouvel An.Avant de quitter ma maison, on chantaient cette bénédiction en tournant trois fois autour du foyer dans le sens des aiguilles d'une montre.

Chance très grande pour cette maison
Bonne chance à la famille
Bonne chance à chaque chevron qui y est,
Et à toutes les choses précieuses qui y sont.

Bonne chance aux chevaux et au bétail,
Bonne chance aux moutons,
Bonnes chance à toutes choses,
Et bonne chance à tous vos outils.

Bonne chance à l'épouse,
Bonne chance aux enfants,
Bonne chance à tous les amis,
Chance très grande et excellente santé à tous.


"Il y a de la viande et de la musique ici" comme le dit le renard en s'enfuyant avec la cornemuse.
Proverbe écossais


Bénédiction irlandaise de mariage

vous êtes l'étoile de chaque nuit,
Vous êtes l'éclat de chaque matin,
Vous êtes l'histoire de chaque invité,
Vous êtes l'état de chaque terre.
Aucun mal ne vous arrivera, sur la colline ni les plateaux,
dans les champs ou les vallées,
sur la montagne ou au fond des gorges.
Ni en haut, ni en bas,
Ni en mer, ni sur le rivage,
Ni aux cieux ni aux profondeurs.
Vous êtes le grain de mon coeur,
Vous êtes le visage de mon soleil,
Vous êtes la harpe de ma musique,
Vous êtes la couronne de ma compagnie.

Source: Vivre la tradition celtique au fil des saisons
Mara Freeman

ils sont vraiment jolis ces textes et proverbes! merci amcph!

si tu en trouves d'autres, n'hésite pas!

"textes celtes" est un terme innaproprié à mon gout. Ils ne sont pas celtes, ils sont dépositaires d'un héritage celtique, d'une culture mais ne datent pas de l'époque celte et sont tous emprunts d'une vision remodelé par le christianisme.

et revoila notre cara nationale dans toute sa splendeur, notre grande pro dans la recherche de la petite bête!!

bein oui moi les petites betes ça me gratte...

Il est vrai que les celtes étaient de tradition orale, ils n'avaient pas d'écriture propre.

Les archéologues ont retrouvés des textes écrit par des tribus celtes en grec, donc ils savaient écrire.

Ensuite il y a l'écriture ogamique qui aurait été créée par un barde, mais elle est très tardive !

Les celtes d'irlande ont comencé à mettre par écrit leurs rite et traditions avec l'arrivée du christianisme. Les enluminures de type celtique ou irlandaise montre une nature sacrée de l'écriture, l'écrit devient parole divine, elle est enrichie d'émaux, comme le serait un objet rituel en métal. Métal qui est remplacé par le parchemin.

Voyez les enluminures du livre de Kells ou de Lindisfarne !

A noter cependant qu'on a retrouvé tout à fait par hasard des rituels celtes à l'usage séculier, pour des petites communautés, datant de l'arrivée des premiers missionaires chrétiens en Irlandes. Ces textes ont été révélés lors d'un travail aux rayons X sur des parchemins, ces textes se trouvaient sous plusieurs couches d'écrits.

D'après mes renseignements (je n'ai pas eu accès à ces textes), les gens dans leur vie de tous les jours utilisaient des rituels liés à toutes les actions quotidiennes de travail, de ménages, etc. Ces rituels sont d'essence celte mais avec une connotation chrétienne. On sait, à l'heure actuelle, qu'une grande partie des druides se sont convertis à l'arrivée des chrétiens. Il ne donc pas s'étonner de retrouver des bribes de rites celtes dans certaines liturgies chrétiennes, et des églises posées sur des grottes druidiques, sur des tumulus (Mont-Saint-Michel de Carnac), sur des dolmens, et même de trouver des menhirs dans des pilliers d'églises (en Ardèche).

Ces remarques valent aussi évidement pour l'extrait de bénédiction celtes dont je me suis servit ailleurs sur ce forum.

"Voyez les enluminures du livre de Kells ou de Lindisfarne !"

j'adore j'en suis folle et je vais en refaire dans mon grimoire (bon courage)

Pour le restte je partage ton avis