La Forêt Celtique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilPortailDernières imagesS'enregistrerConnexion
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE 27″ LED M27Q
429 € 539 €
Voir le deal

 

 ( chanson ) She's like the swan*

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Branwg
Nouvel Habitant
Branwg


Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 42
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 11/03/2007

( chanson ) She's like the swan* Empty
MessageSujet: ( chanson ) She's like the swan*   ( chanson ) She's like the swan* Empty12/3/2007, 22:56

Demat d'an holl, bonjour à tous

Je voudrai vous faire partager les paroles d'une chanson que j'ai ecrite en anglais. Cette chanson met en scene le drame amoureux et la douleur de la séparation, dans un style inspiré des Sean Nos, chant d'Iralnde... Je le laisse en anglais de peur de perdre la poésie des vers. Mais il est en anglais assez simple, j'espere que vous apprécierez ce moment...

She is like the swan, her skin is white like snow.
On her shoulders fall her hair so brown.
Her gaze is so deep like the waters of a lake.
I remerber of her so sweet breath.

When she sung, over the border laundry.
Hidden behind a tree, I looked at her so bonny .
I seen the birds singing with her
When whispered the wind of the Winter.

When the summer is back on the country,
No birds sung, and so quiet was the laundry.
My beloved didn't wash her linen.
But by a shroud, she was dressed.

Now, I can sing my sadness.
And the cruel fate, and my lonelyness.
Never, I could see the bonny face of my beloved
Never I could hear the sweet song of my heart.


star4
Revenir en haut Aller en bas
Marlac
Apprenti Druide
Marlac


Masculin
Nombre de messages : 535
Age : 67
Date d'inscription : 06/05/2005

( chanson ) She's like the swan* Empty
MessageSujet: Re: ( chanson ) She's like the swan*   ( chanson ) She's like the swan* Empty13/3/2007, 22:47

Si c'est de l'anglais simple, pas de problème ! C'est sûr et certain que les français moyens apprécieront ! éléphant
Revenir en haut Aller en bas
http://marlac.free.fr
Erlé
Habitant
Erlé


Féminin
Nombre de messages : 48
Age : 33
Localisation : Pas-De-Calais, Arras
Date d'inscription : 21/02/2008

( chanson ) She's like the swan* Empty
MessageSujet: Re: ( chanson ) She's like the swan*   ( chanson ) She's like the swan* Empty27/5/2009, 18:37

Je te remercie pour ces écrits qui ne me laissent pas indifférente.
Et même si ceux-ci sont écrits en anglais, je comprends tes mots, la douleur et le manque évoqués à travers les lignes.
Bref, tout ça pour dire de continuer d'écrire pour nous faire partager ton talent, même après deux ans... Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/pauldeutschbruder
Mad
Grande Druidesse en chef
Mad


Féminin
Nombre de messages : 3601
Age : 39
Localisation : dans une forêt, non loin de là...
Date d'inscription : 06/09/2004

( chanson ) She's like the swan* Empty
MessageSujet: Re: ( chanson ) She's like the swan*   ( chanson ) She's like the swan* Empty27/5/2009, 18:40

un peu tristounet quand même Sad
mais très joli! I love you
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





( chanson ) She's like the swan* Empty
MessageSujet: Re: ( chanson ) She's like the swan*   ( chanson ) She's like the swan* Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
( chanson ) She's like the swan*
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Forêt Celtique :: La Clairière fabuleuse :: La bibliothèque de Merlin :: Le coin des bardes :: Poèmes et chansons-
Sauter vers: